Расследование приводит Андри в маленький городок на севере, где теперь живет его дочь-подросток с своей тетей. Выясняется, что местные жители переживают из-за строительства новой плавильни.