Сериал «Прослушка»

В ходе судебного процесса Рассел «Стрингер» Белл запугивает свидетельницу, чтобы выбить оправдательный для своего подопечного — Д’Анджело. Это приходится не по нраву своевольному детективу Джимми Макналти, и в ходе расследования ему придется нарушить субординацию, чтобы добиться справедливости.

59 минут

Макналти и Банк пытаются выжать признание из Д’Анджело, но адвокат мешает. Бабблс помогает вычислить людей Барксдейла, помечая их оригинальным способом. Можно сказать, что дело в шляпе!. Тем временем Дэниелсу достаются не самые лучшие бойцы, и один из них серьезно калечит подростка, но получает неожиданную поддержку свыше.

55 минут

Пытаясь понять устройство наркосети, Сиднор отправляется на вылазку Бабблсом. Рейд по указанию Дэниелса оказывается пустым — Омар опередил полицию. Пока другие топчутся на месте, Фримон замечает на стене номер, который может повести расследование дальше.

52 минуты

Боди сбегает из изолятора и устраивает триумфальное возвращение. Его вызов вдохновляет Д’Анджело на рискованный рассказ о старом убийстве. Старые напарники Макналти и Банк берутся за это дело, и успевают найти то, что было сокрыто даже от глаз судмедэкспертов.

55 минут

Эйвон показывает Д’Анджело, чем заканчиваются ошибки. Стрингер устраивает проверку на крота, задерживая зарплаты. Тем временем старая добрая баллистика сближает пыльные дела. А Боди снова оказывается под арестом — и, кажется, он вновь найдет способ войти в доверие.

57 минут

После жестокой расправы Д’Анджело сомневается в методах группировки — всегда ли цель оправдывает средства?. Он покрывает воров и говорит, что в команде чисто. Бабблс все-таки срывается, а Боди выходит на свободу. Под давлением Роулса Банк едва не теряет дело — но вмешивается Дэниелс.

56 минут

Следователи наконец ловят зацепку, но Эйвон прекращает уличную торговлю и сводит использование уличных телефонов на нет. Орландо просит Д’Анджело помочь с наркотиками, а Греггс отправляет Бабблса в группу поддержки, где его ждет человек, чьи слова могут дать билет в новую жизнь.

56 минут

Макналти выходит на Стрингера и с удивлением узнает, где тот учится. Арестованный водитель сенатора вез деньги, но попытка свернуть операцию проваливается — судья вмешивается. Здесь-то и всплывают некоторые издержки коррупции.

53 минуты

Эйвон посещает громкий уличный матч, и случайно попадает под наблюдение. Пока оперативники проваливают слежку, Фримон выходит на компании, через которые отмываются деньги. Оказавшись в мэрии, он находит любопытные имена и весьма щедрые пожертвования.

54 минуты

Бабблс, будучи «чистым» уже три дня, просит о помощи. Эйвон ложится на дно, а Стрингер устраивает ловушку для Омара, но этого гангстера с большой волыной просто так не возьмешь! Пока политическая поддержка тает на глазах, Уоллес рассказывает всё, что знает. Его, разумеется, прячут, но отгородиться от прошлого оказывается почти невозможным.

52 минуты

Греггс оказывается на грани смерти, и Макналти отправляет Бабблса искать стрелков, не зная, что тот пытался завязать. Подозреваемый арестован, но по классике выбирает молчание. Стрингер поручает Ви-Бей избавиться от второго напарника и увозит Д’Анджело — сложно представить, какая судьба его ждет.

54 минуты

Дэниелс убеждает Макналти, что чувство вины будет разъедать его изнутри. Херк сдает экзамен, опередив Карвера, своего напарника. Не страшась давления сверху, Дэниелс решает обвинить одного из чиновников в коррупции. Стрингер приказывает убрать одного из своих, или же вернее будет сказать «чужих»?

53 минуты

Макналти находит тело в порту, и теперь его задача не допустить, чтобы в этом деле утекло много воды. Даже другой отдел не помеха для Макналти — вновь ему предстоит пойти наперекор начальству. Банк просит своего товарища найти главную грозу улиц — Омара.

55 минут

Выясняется, что погибшая женщина была в контейнере. Поврежденная труба — главная зацепка. Макналти и Фримон берутся за дело. Дэниелс, сосланный в архив, обдумывает уход, а сын Слободки по прозвищу «Зигги» пытается втянуться в наркобизнес, но делает это весьма неудачно.

56 минут

Омар возвращается, но пока что он не спешит придавать этому лишнюю огласку. Документация в порту вызывают вопросы. Макналти также сталкивается с важными документами — он получает бумаги о разводе. Валчек выуживает Дэниелса обратно, действуя через Баррелла. Слободка покупает политическую лояльность — но надолго ли?

54 минуты

Зигги совершает кражи, ссорится с портовыми рабочими, и ему это просто так с рук не сойдет. Грек запрашивает у Ника Соботки химикаты, а Макналти пытается выйти на Омара через Бабблса. Тем временем Эйвон мстит охраннику — не ради мести, а ради будущего.

56 минут

У Зигги сгорает машина, чего нельзя сказать про долги. Ник выясняет, что запрашиваемая Греком поставка — для кокаина. Биди выходит на зацепку в логистике порта, а Фримон находит связь между профсоюзом и убитыми женщинами. Расследование получает второе дыхание.

54 минуты

Омар сдерживает обещание, и на сей раз он избавляется от убийцы не уличной пулей, а судебным словом. Грек расплачивается за поставку, и улицы Балтимора вновь норовят утонуть в наркотиках. Детали расследования пока не стыкуются, но Биди вместе Банком находят важные зацепки в профсоюзных компьютерах.

55 минут

Стрингер передает Джо заманчивое предложение, но Эйвон пока не готов к союзам. Прослушка проваливается нелепым образом — микрофон сброшен и раздавлен. Тем временем поставки доходят до уличного дилера, а ФБР всё ближе и ближе.

56 минут

Макналти срывается на фоне того, что дело хотят передать Банку — дело доходит до старых алкогольных привычек. Но Дэниелс спасает его от фатальных ошибок, от самого себя. Под прикрытием ирландский детектив выходит на бордель и устраивает ловушку. Операция приносит первых задержанных, и фото, которое позже окажется важнее всех показаний.

55 минут

Смерть ребенка встряхивает весь район. Боди старается скрыть оружие, но по стечению обстоятельств оно по течению реки плывет прямо в руки полиции. Макналти попадает вновь оказывается в борделье, но уже не по долгу службы.

55 минут

Детали расследования собираются в единый калейдоскоп, но Валчек зовет ФБР, и фокус смещается. Грека предупреждают о планах полиции, и тот заметает следы. През поднимает руку на тестя — похоже, слово «субординация» в этот день было напрочь забыто.

55 минут

Облава приносит первые аресты, но настоящий Грек всё еще на свободе. Рассел совершает ошибку в ходе расследования, а Макналти случайно находит нужное лицо. Стрингер сталкивает Омара с Музоном — встреча двух главных стрелков обернется настоящей дуэлью в духе вестерна.

55 минут

Портовые перипетии заходят слишком далеко, и жизнь Соботки-старшего оказывается под угрозой. Ник же решает сдаться и выдает греков, но те уже намерены покинуть штаты. Каждая секунда на счету, и пока не ясно, будут ли виновные наказаны по всей строгости закона.

1 час

Старые кварталы сносят, и Стрингер решает пустить в ход дипломатию, поскольку сейчас им с Эйвоном сложно будет что-то навоевать. Катти возвращается из тюрьмы и получает товар как символ верности. Но он решает пойти по праведному пути, ведь новая жизнь никогда не дается даром.

56 минут

Смерть Д’Анджело вызывает сомнения, и Макналти говорит об этом его возлюбленной, но она не верит. Катти пробует честную работу. Тем временем на улицах появился новый важный игрок — Марло Стэнфилд.

56 минут

Колвин начинает эксперимент: три района для свободной наркоторговли. В мэрии бушуют интриги: Каркетти пробует уколоть Ройса, но тот просто так свое кресло мэра отдавать не собирается. Макналти уверен, что Д’Анджело не мог покончить с собой, и выходит на новые улики.

56 минут

Каркетти зовет советницу, но та считает, что городу не нужен белый мэр. Бабблс достает номер Марло, а Макналти узнает, кто стоит за убийством свидетелей. Пока в личной жизни ирландского детектива царит неопределенность, Дэниелс и Перлман принимают важное для них решение.

56 минут

Катти пробует учиться реалиям нового мира, но быстро теряет интерес. Он помогает поймать вора, но не может смотреть, как того избивают. Колвин открывает «свободные зоны», где теперь можно торговать без страха. Макналти выходит на финансирование Барксдейла.

55 минут

Хамстердам очищает улицы, но моральная дилемма напряженно висит в воздухе. Омар в это время решает отдать должок и помогает Банку в поисках орудия убийства. А Каркетти придумывает новый план для своей предвыборной кампании.

54 минуты

Марло устраивает ловушку и атакует людей Эйвона. Каркетти узнает, почему погиб свидетель — грядет большое расследование, в ходе которого предстоит разобраться: почему в Балтиморе нельзя рассчитывать на программу по защите свидетелей?

53 минуты

Колвин перебирает варианты, пытаясь смягчить влияние Хамстердама. Катти находит старый спортзал и решает сделать его местом силы: духовной и физической. Макналти делится с Брианной правдой о сыне — и обвиняет ее в случившейся трагедии.

56 минут

Макналти осознает: с Д’Агостино его не связывает ничего, кроме ее корыстных помыслов. Люди Стрингера не понимают элементарных вещей: покуситься на жизнь Омара — огромная ошибка, покуситься на жизнь Омара, когда тот с бабушкой собирается в церковь — фатальная ошибка.

55 минут

Марло устраняет потенциальную стукачку, и делает это безжалостно. Эйвон настаивает на войне, игнорируя любые компромиссы, А шансы Стрингера на легальный бизнес тают на глазах. Фримон продает одному из бандитов телефоны с прослушкой. В Хамстердам заглядывает журналист, и времени до конца эксперимента всё меньше.

55 минут

Музон находит Омара, но вместо перестрелки следует разговор, в ходе которого они узнают об интригах Стрингера. Когда за тобой охотятся Музон и Омар — остается только бежать. Иронично, что мэр одним из последних узнает о Хамстердаме, и теперь ему в считанные минуты нужно принять грамотное решение.

56 минут

Колвин передает Эйвона полиции. На суде тот впервые встречается с Марло. Для Макналти настает переломный момент, и он решает уйти из отдела — кажется, это его последний шанс сделать всё правильно. Пороховая бочка в виде Хамстердама вот-вот рванет, и нужно найти крайнего — иначе в этой бюрократии просто не бывает.

1 час

Четверо мальчишек с западного Балтимора проводят лето на улицах, где игра легко превращается в выживание. Марло находит способ держать порядок и устранять врагов — да так, что полиция почти ничего не замечает.

55 минут

Кабинетная должность Херка при мэре внезапно становится опасной: он случайно становится свидетелем пикантного события, и теперь ему стоит быть осторожнее. Перлман, рискуя карьерой, дает Фримону и Сиднору юридические полномочия для антикоррупционного расследования.

55 минут

Потеряв преимущество, Ройс идет на крайние меры, чтобы замедлить ход предвыборной кампании Каркетти. Майкл быстро осваивается на углу и привлекает внимание Боди и Марло, а Омар наблюдает за лавкой, где готовится «переупаковка» товара.

55 минут

Фримон и Греггс переходят в отдел убийств, а Херк присоединяются к обескровленному отделу по особо тяжким преступлениям Катти устраивается в школу «ловить» прогульщиков, но сближения с Майклом добиться не может.

56 минут

Скандал заставляет Ройса переложить вину на Баррелла, которого прикрывает Ролс. В школе метод поощрений и наказаний Преза дает неоднозначный эффект, а Колвин пробует разделить детей на отдельные подгруппы.

56 минут

Перед выборами кандидаты сыплют обещаниями. Каркетти пытается отбиться от клеветы и при этом собрать голоса. Норрис и Греггс выходят на зацепку по делу Брэддока, но внезапно сворачивают в сторону.

55 минут

Омар просит Банкa об одолжении. После выборов Ройс и Каркетти мирятся и строят планы. През не без помощи хитрости прививает ученикам основы математики, а Греггс на месте преступления смотрит еще «мягкими глазами».

56 минут

Каркетти отправляется в рейд по городу с полицейскими, чтобы понять, как устроена уличная жизнь. Крис учит Снуп избавляться от нежеланных гостей из Нью-Йорка. Тем временем Колвин переносит «уличный» порядок в класс, а Макналти продолжает свой путь трезвости, не поддаваясь соблазну даже на встречах со старыми знакомыми.

56 минут

Пот возвращается на угол после тюрьмы и получает теплый прием. Каркетти спорит с президентом горсовета Кэмпбелл из-за бюджета, продвигает Дэниелса и сталкивается с препятствиями в попытке убрать Баррелла.

56 минут

По совету Клея Дэвиса Баррелл приказывает удвоить уличные аресты, надеясь хоть как-то улучшить имидж. Макналти такой приказ игнорирует, сосредоточившись на серии ограблений церквей.

55 минут

Каркетти сталкивается с протестами из-за действий Херка. Рэнди в школе приходится непросто — он оказывается в изоляции. Омар делает Джо предложение, от которого лучше не отказываться.

56 минут

В поисках тел Фримон обращается за поддержкой выше, после того как Лэндсман его осадил. Каркетти понимает, что несостыковки в школьном бюджете рушат его планы, и поездка в Аннаполис кажется хорошей идеей, поскольку можно попросить помощи у губернатора.

56 минут

Макналти и его группа продолжают слежку за людьми Марло, а сержант Карвер, получивший повышение, сталкивается с недовольством полицейских из-за неоплаченных переработок: теперь ему нужно придумать подход, который поможет усмирить его подопечных.

56 минут

Фримон уверяет Сиднора, что дело по Дэвису может стать прорывным в карьере, но не спускает глаз с Марло, который сводит старые счеты и договаривается о совместном бизнесе с Барксдейлом.

56 минут

В прессу сливают план Каркетти по реформе полиции, и руководство впадает в панику. Марло обращается к Джо за помощью с неожиданной проблемой, а в «Балтимор Сан» поступает взрывной инфоповод.

56 минут

Кэмпбелл пытается сгладить кадровые перестановки в полиции. Местная газета пытается подтвердить сенсацию из мэрии, но громкую повестку в суд первой успевает осветить телевидение.

56 минут

Марло заключает союз с новым поставщиком, который показывает весьма хитрый способ коммуникации. История Макналти привлекает больше внимания в газете благодаря репортеру Темплтону.

56 минут

Омар исчезает, и на этом фоне Марло с Крисом усиливают поиски врага. Каркетти же разворачивает большую кампанию по поддержке бездомных.

56 минут

Неожиданный звонок возвращает Темплтона в центр внимания и привлекает к «делу» о серийном убийце больше интереса, чем планировал Макналти. Банк отказывается помогать в этом «расследовании», несмотря на приказ Лэндсмана.

56 минут

Дело о «серийном убийце» принимает новые обороты, и Дэниелс с Макналти получают новое подкрепление: начать решают с Карвера. Каркетти, столкнувшись с новым вызовом, идет на опасные политические сделки.

55 минут

По приказу свыше Ролс ищет «творческий» подход к решению по проблеме роста преступности. Фримон, кажется, получает «ту самую» улику, и Сиднор с остальным отделом активно погружаются в работу.

57 минут

После неожиданного откровения от Перлман и Дэниелса Каркетти вместе с полицейским руководством предстоит решить: очистить всё до конца или спрятать грязь. И речь не про конкретное дело, а про Балтимор в целом.

1 час 29 минут