Джон разыскивает адмирала Парангоски, чтобы отомстить. Капрал Перез тренируется по программе новых спартанцев. Кай разрывается между чувством долга и верностью Мастеру Чифу. Маки обращается к Кортане за помощью в поисках Ореола.