Дад и Эрни сопровождают Капитана в ночном путешествии. Лиз пытается подняться по карьерной лестнице.