Бернард сопротивляется приказам. Тедди беспокоят тяжелые воспоминания. Мейв хочет изменить свой сценарий.