Вернувшись в колонию, Кармине присоединяется к Филиппо в изоляторе. Чиро тем временем устраивает бунт, чтобы добраться наконец до заклятого врага.