Джулия записывает песню с Валентиной. Пино шпионит за Беппе. Миммо исповедуется родителям Тано. Друзья устраивают Кармине и Розе свидание. Эдоардо пытается вернуться в колонию.