Личная жизнь Даниэля вносит последние корректировки в ход следствия. Команда узнаёт, связан ли пожар на станции с катастрофой на путях.