Нейт размышляет о потере своей первой любви. Клэр находит временное финансовое решение в ожидании гранта. Бренда берет перерыв, чтобы хорошенько отдохнуть.