Чак совершает очередную отчаянную попытку низвергнуть своего врага, нацелившись на его давнего делового партнера. Наши трейдеры придумывают, как заработать на урагане, Вагз помогает фирме избежать убытков, но подставляет босса. Венди находит терапевта для себя.