Стрельба у бассейна запускает новый виток вражды кланов ди Сальво и Риччи. Сильвия снова попадается на ту же удочку. Беппе пытается устроить будущее Кубры. В колонию поступает девушка с психическими проблемами.