Эльзе ухаживает за девушкой, которой постоянно приносит подарки влюбленный в нее американский солдат, и решает воспользоваться случаем. В больницу с визитом приезжают родители Фриса. Маргрете борется со своими чувствами к Клаусу. Оле планирует устроить Анне сюрприз на день рождения.