Колтер попадает в плен к Азриелу. Йорек чинит Нож. Макфейл конструирует новое оружие против Лиры. Лира и Уилл отправляются в мир мертвых.