1. Серия 1

После драки в школе Эрика отправляют в интернат, где свои правила и законы и всем заправляют старшеклассники - Совет учеников. Эрик тут же получает первое взыскание.

44 минуты

2. Серия 2

Эрик решает противостоять совету и идет в местный бассейн, где имеет право заниматься только школьная команда. Ученики и работницы столовой готовятся к вечернему концерту. Эрик рассчитывает встретиться там с Марьей.

44 минуты

3. Серия 3

Сильверйельм вызывает Эрика на поединок. Мы узнаем о жизни Эрика до интерната.

43 минуты

4. Серия 4

Эрик готовится к тому, что его отчислят, но у дирекции свое мнение на этот счет. Тоссе уговаривает Эрика принять участие в соревнованиях, но тот сомневается, зная, что козлом отпущения станет Пьер. Марья собирается уволняться.

43 минуты

5. Серия 5

Во время соревнований Пьер уговаривает Эрика идти вперед и выигрывать, чем бы это ни обернулось. Марья приходит посмотреть на выступление Эрика. Сильверйельм придумывает очередной план мести.

43 минуты

6. Серия 6

Марья спасает Эрика. Карин наконец уходит от мужа. Марья уезжает из интернета и оставляет Эрику письмо. Эрика собираются выгонять, но Карин приходит ему на помощь.

43 минуты