Таша пытается спасти агентство, пока не истёк срок, назначенный полковником. Футболисты из «Боевой ярости» обсуждают план действий. Бриттани и Джемисон огорошены внезапным появление Эллисон. Гаррет помогает Ракель строить музыкальную карьеру.