Не оправившись от трагических событий в Англии, Кендалл пытается загладить вину перед отцом. Логан устраивает спектакль из выборов наследника. Том пробует выклянчить новую должность.