Сериал «Полет Конкордов» 2 сезон 4 серия

Разойдясь с Мюрреем после его работы с другой группой, Брэт и Джемейн добиваются успеха самостоятельно. Дэйв делится своей стратегией двойной сделки.

Удача, сопутствующая Брэту и Джемейну, покидает их после приобретения Брэтом новой чашки. Джемейн идет на отчаянные меры, чтобы увеличить свой доход.

Брэт собирает банду, чтобы защитить себя от рэперов, о которых он резко выразился в своей песне. Мюррей и Джемейн противостоят группе хулиганов. Мэл пишет портрет.

Мюррей пытается наладить отношения с Брэтом и Джемейном. Мэл требует от Брэта извинений за непристойное поведение во сне.

Брэт расстроен, когда Джемейн начинает встречаться с австралийкой.

Брэт и Джемейн увлекаются девушкой, пропавшая собака которой страдает эпилепсией, что в итоге приводит к дуэли, нескольким новым песням и собачьей выгоде.

Джамейн Клемент и Брет МакКинзи сначала просто сняли одну квартиру на двоих в университете, потом создали группу Flight of the Conchords, потом сделали шоу на радио, потом шоу на телевидении, потом про них самих стали делать шоу: комедийный дуэт появился в «Симпсонах».

«Конкорды» чрезмерно увлекаются гелем для укладки волос, пытаясь выглядеть круто во время выступления на торжественном открытии новозеландского анклава в Нью-Йорке.

Брэт просит Джемейна и Дэйва помочь ему устроить личную жизнь. Мюррей сожалеет, что сделал Грега «козлом отпущения».

Брэт и Джемейн вынуждены переехать к Мэл и Дагу, когда уже не могут платить за квартиру. Мюррей рассчитывает разбогатеть за счет пьесы о «Конкордах».