Одри нанимают в «Одноглазый Джек», но она попадает в ловушку, когда неожиданно приходит ее отец. Купер заставляет Жака Рено раскрыть детали последней ночи Лоры. Депутат Энди спасает жизнь Трумэна и задерживает Рено.