Сигнал бедствия от лейтенанта Нуньен-Сингх вынуждает Спока ослушаться приказа и отправиться с экипажем «Энтерпрайза» на спасательную операцию.