Ухура начинает испытывать галлюцинации со странными звуками и ужасными картинками, включая гибели её родных и Хэммера. Поддержкой и опорой для неё становится лейтенант Джеймс Т. Кирк, старпом корабля «Фаррагут».