Сериал «Кемпинг» 1 сезон 3 серия

«Идеальный» поход, устроенный Кэтрин в честь 45-летия Уолта, грозят испортить конфликт между ней и ее бывшей лучшей подругой, неожиданное появление подростка-гота, а также приезд Мигеля и его новой девушки.

Кэтрин приходится срочно везти своего сына, Орвиса, в ближайшую больницу, когда его избивают на футбольном матче. Она опасается за его состояние и возмущена опасной ситуацией, устроенной на выходных девушкой Мигеля, Джандис. Пока Кэтрин и Уолт ухаживают за Орвисом, остальные попадают в местный бар, где замечание Нины-Джой расового характера вызывает гнев Джорджа.

Когда парни отправляются на рыбалку, Уолт делится подробностями своей интимной жизни. Джандис советует Карлин расслабиться и познать свою женскую силу. Попытка Кэтрин наладить отношения с Ниной-Джой омрачена важной новостью.

Замена таблеток от бессонницы приводит к тому, что Кэтрин врезается в соседний кемпинг, где неожиданно встречает Нину-Джой, Карлин и некоторых старых друзей. Встревоженная откровением Мигеля, Джандис проводит время с «запретным» другом.

Когда задуманные планы переворачиваются с ног на голову, Кэтрин решает уступить контроль во время похода в продуктовый магазин. Нина-Джой и Джордж исследуют состояние своих взаимоотношений. Мигель пытается снова встать на сторону Джандис, но ему приходится за это расплатиться.

После пропажи Карлин, Кэтрин находит свою сестру вместе с нетерпеливой Джандис, которая намерена начать все с чистого листа. Придя к Гарри за помощью, Уолт примеряет роль неофициального заместителя смотрителя парка.

В связи с тем, что вечеринка по случаю дня рождения Уолта находится на грани срыва, Кэтрин принимает безумное предложение Джандис. Нина-Джой сталкивается со своим прошлым и принимает решение о своем будущем с Джорджем. Карлин возвращается в лагерь и остается не в восторге от того, что там обнаруживает.

Напряжение между Кэтрин и Джандис растет по мере того, как вечеринка по случаю дня рождения Уолта подходит к концу. Джордж принимает решение по поводу своих отношений с Ниной-Джой. Карлин сетует на свой возраст. Мигель попадает в неловкую ситуацию.