Замена таблеток от бессонницы приводит к тому, что Кэтрин врезается в соседний кемпинг, где неожиданно встречает Нину-Джой, Карлин и некоторых старых друзей. Встревоженная откровением Мигеля, Джандис проводит время с «запретным» другом.