Обычная остановка на дороге приводит к задержанию подозреваемого, который представляет смертельную угрозу. Босх и Джей Эдгар обнаруживают многообещающую зацепку в деле с костями. Босх ссорится с заместителем шефа Ирвингом из-за продолжающейся судебной тяжбы как раз в тот момент, когда его отношения с Брашер налаживаются. А подозреваемый в убийстве Рейнард Уэйтс делает поразительное признание о нераскрытом деле Босха.